Catwidget1

Arts

ထတိတ်၊ ပစ္α€…ုပ္ပန် တရုတ်-α€™ြα€”်α€™ာဆက်ဆံα€›ေး

α€žα€€္α€€α€›ာဇ် ၂၀၂၀ပြα€Š့်α€”ှα€…် α€žα€™္မတရှီα€€ျင့်α€–ျင်α€›ဲ့ α€”ှα€…်α€₯ီးပြα€Š်ပခရီးα€…α€₯်ထဖြα€…် ဇန်နဝါα€›ီα€œ ၁၇ရက်α€™ှာ α€™ြα€”်α€™ာα€”ိုင်ငံα€€ို α€œာα€›ောα€€်ပါα€α€š်။ တရုတ်α€œို့ပြောα€œိုα€€်ရင် α€™ြောα€€်၊ ထရှေ့α€™ြောα€€်α€’ေα€žα€€ α€œα€€်α€”α€€်α€€ိုင် ထဖွဲ့α€‘α€…α€Š်းတွေα€€ို α€™ြင်α€œာα€€ြα€α€š်၊ α€…ီးပွားα€›ေးα€™ှာ α€œိုα€€်α€”ာα€›α€™α€š့် α€…α€Š်းα€™ျα€₯်းα€…α€Š်းα€€α€™်းတွေα€€ို ဂရုα€™α€…ိုα€€်တဲ့ တရုတ်α€…ီးပွားα€›ေးα€žα€™ားတွေα€€ို α€™ြင်α€œာα€€ြα€α€š်။ ထတိတ်α€€ α€—α€™ာပြα€Š်α€€ွα€”်α€™ြူα€”α€…်ပါတီα€€ို ထားပေးα€€ူα€Šီ ခဲ့တာတွေα€€ို ပြα€”်α€žα€ိα€›α€…ေα€α€š်။ ထတိတ်α€žα€™ိုင်းထဲα€€ α€™ြα€”်α€™ာ့ပဒေα€žα€›ာဇ်α€™ြို့ပြα€”ိုင်ငံတွေα€–ြα€…်တဲ့ α€žα€›ေခေတ္တရာ၊ α€Ÿα€”်α€œα€„်း၊ ပုဂံ၊ ပင်းα€šα€…α€ဲ့ α€™ြα€”်α€™ာ့ထီးα€”α€”်းတွေ ထဖျα€€်α€…ီးခံခဲ့ရတာတွေα€€ို ထောင်α€™ေ့α€…ေပါα€α€š်။

α€žူတို့ဆီα€€ α€œူα€„α€š်တွေ ထပိုင်း(၁)

"ဆရာα€™α€–ြိုး α€˜ာဂီα€€ို ခဏရပ်α€–ို့ ပြောပေးပါ" α€€ိုα€š်α€›ှာα€”ေတဲ့ ထရာတစ်ခု α€™ြင်α€€ွင်းထဲα€›ောα€€်α€œာတာα€€ြောင့် α€˜ာဂီရပ်ခိုင်းα€–ို့ α€˜ာα€žာပြα€”်ဆရာα€™α€–ြိုးပြα€Š့်α€…ုံα€€ို ထကူα€‘α€Šီတောင်းα€œိုα€€်တာပါ။ α€€ိုα€š်α€€ြောင့် ထခြားα€œူတွေ α€…ောင့်α€”ေα€›α€™ှာα€€ို ထားα€™α€”ာα€”ိုင်ထောင်ပါပဲ။ α€”ောα€€်တစ်ခေါα€€် α€’ီα€œိုထခြေထနေα€™ျိုးα€”ဲ့ α€’ီα€”ေα€›ာα€€ိုပြα€”်α€›ောα€€်α€–ို့ α€–ြα€…်α€”ိုင်ခြေα€”α€Š်းတဲ့ထတွα€€် α€€ျွα€”်တော်ထားα€™α€”ာα€”ိုင်ပါα€˜ူး။

α€žူတို့ဆီα€€ α€œူα€„α€š်တွေ ထပိုင်း (၂) α€”ိဂုံး

α€€ျွα€”်တော်တို့ α€žွားα€›ောα€€်α€œေ့α€œာခဲ့တဲ့ α€”ေα€›ာတော်တော်α€™ျားα€™ျားα€™ှာ α€„α€š်α€„α€š်α€›ွα€š်α€›ွα€š် တရုတ်ထမျိုးα€žα€™ီး α€§α€Š့်α€œα€™်းα€Šွှα€”်တွေα€€ α€œိုα€€်α€œံα€›ှင်းပြα€œေ့α€›ှိα€α€š်။ α€‘α€œားတူပဲ ရထားα€…ီးတဲ့ထချိα€”်α€™ှာα€œα€Š်း α€œα€€်α€™ှတ်α€…α€…်၊ တွဲထိα€”်းတွေα€Ÿာ ထမျိုးα€žα€™ီးတွေပါပဲ။ α€šွα€™်တကုα€™္ပဏီα€€ို α€žွားα€›ောα€€်α€œေ့α€œာချိα€”်α€™ှာတော့ ထင်ဂျင်α€”ီα€šာ α€”α€Š်းα€•α€Šာတွေ α€–ြα€…်α€”ေတာကတစ်α€€ြောင်း၊ ထဲα€’ီα€”ေα€›ာα€€ α€žီးα€žα€”့်α€™ြို့α€œေးတစ်ခုα€œိုα€–ြα€…်α€”ေတာα€€ တစ်α€€ြောင်း α€€ြောင့် ထင်ပါα€›ဲ့ α€€ုα€™္ပဏီဝန်ထမ်း ထမျိုးα€žα€™ီးα€„α€š်တစ်α€šောα€€်α€€ တာဝန်α€šူα€›ှင်းပြပေးပါα€α€š်။

α€‘α€œေးα€”ီပြုα€€ြα€žူတွေ ထပိုင်း(၁)

“α€’ီα€€ြေးα€›ုပ်α€€ြီးထမြင့်α€€ တစ်α€›ာ့တစ်α€™ီတာα€™ြင့်α€α€š်။ ထဲα€’ါα€€ α€†α€š်α€œα€•ိုင်းတစ်α€›α€€်α€”ေ့α€€ို α€€ိုα€š်α€…ားပြုထားတာ” α€€ျွα€”်တော်တို့ထဖွဲ့α€”ဲ့ထတူα€œိုα€€်ပါα€œာတဲ့ α€˜ာα€žာပြα€”်ဆရာα€™ α€™α€–ြိုးပြα€Š့်α€…ုံ α€›ှင်းပြα€”ေတာပါ။ α€€ျွα€”်တော် တို့ α€›ောα€€်α€”ေတဲ့α€”ေα€›ာα€€ α€™ော်α€…ီတုα€”်း α€™ွေးရပ်α€™ြေ၊ α€™ော်α€…ီတုα€”်း တစ်α€žα€€်တာပြတိုα€€်α€›ှေ့ α€™ော်α€…ီတုα€”်း α€€ြေးα€›ုပ် α€›ှိα€›ာ ရင်ပြင်α€™ှာပါ။

α€‘α€œေးα€”ီပြုα€€ြα€žူတွေ ထပိုင်း(၂) α€”ိဂုံး

α€§α€Š့်α€œα€™်းα€Šွှα€”်းα€€ ထဲα€’ါ တိα€”်α€›ှောင်α€–ိα€”်α€œα€€်α€›ေး၊ တိα€”်α€›ေးပေးထားတာတဲ့။ တိα€”်α€›ှောင်α€–ိα€”်ဆိုတာ α€™ော့်α€…α€…်α€›ေးα€”α€Š်းα€—ျူα€Ÿာα€€ို α€…ီးပွားα€›ေးα€›ေးα€”α€Š်းα€—ျူα€Ÿာထဖြα€…်ပြောင်းα€œဲα€€ျင့်α€žုံးခဲ့α€žူ၊ တရုတ်α€”ိုင်ငံα€›ဲ့ ဆိုα€›ှα€š်α€œα€…် ဝါα€’α€”ဲ့ ခေတ်α€žα€…်α€α€Š်ဆောα€€်α€›ေး α€…ီα€™ံα€€ိα€”်းα€€ို ဦးဆောင်α€›ေးဆွဲခဲ့α€žူ၊ တရုတ်α€”ိုင်ငံα€€ို α€ˆေးα€€ွα€€်α€…ီးပွားα€›ေး α€…α€”α€…်ဆီ ဦးဆောင်α€žွားခဲ့α€žူ ပြုပြင်ပြောင်းα€œဲα€›ေးα€žα€™ားထဖြα€…် α€”ာα€™α€Š်α€€ြီးပါα€α€š်။ α€™ော့်ထိα€™်တော် တံခါးဝ α€žူα€›ေးထားတဲ့α€…ာα€€ α€žူα€›ဲ့ တိုင်းပြα€Š်ထပေါ်ထားတဲ့ α€”ိုင်ငံα€›ေးထမြင်α€€ို α€žိα€žာα€…ေα€α€š်။

ပန်းα€”ုα€›ောင်α€…ွα€š်တော် α€›ွှေဝါα€›ောင်ပိတောα€€် ထပိုင်း(၁)

α€’ီα€€α€™ိတ်ဆွေတို့ α€›ောα€€်α€œာတာ α€”ှα€…်ပတ်α€œောα€€် α€…ောα€žွားα€α€š်။ α€”ှα€…်ပတ်α€œောα€€်α€”ောα€€်α€€ျပြီးα€™ှ α€›ောα€€်α€œာ ရင် α€œျှိုα€€ျို့α€™ြို့ တမြို့α€œုံး α€…ွα€š်တော်ပန်းတွေပွင့်ပြီး α€’ီထက်α€™α€€ α€œှα€”ေα€™ှာα€œို့ α€œျှိုα€€ျို့α€™ြို့ α€’ုတိα€šα€™ြို့တော်ဝန် α€™α€…္α€…α€œုα€œျှိုပင်း (LuLiuPing) ကပြောα€α€š်။ တရုတ်α€”ိုင်ငံ α€€ွα€™်α€›ှီပြα€Š်α€”α€š်၊ α€œျှိုα€€ျို့α€™ြို့ α€’ုတိα€šα€™ြို့တော်ဝန်α€”ဲ့ α€…α€…်α€€ိုင်းတို င်းα€’ေα€žα€€ြီး၊ α€™α€”္α€α€œေးတိုင်းα€’ေα€žα€€ြီးα€€ α€…ာα€›ေးဆရာ၊ α€žα€α€„်းα€…ာဆရာ၊ ဓာတ်ပုံဆရာတွေ ပါဝင်တဲ့ တရုတ်-α€™ြα€”်α€™ာ ချα€…်α€€ြα€Š်α€›ေး α€€ိုα€š်α€…ားα€œှα€š်ထဖွဲ့ မတ်α€œ ၂၇ α€›α€€်α€”ေ့ α€Šα€€ တွေ့ဆုံခဲ့α€€ြα€α€š်။

ပန်းα€”ုα€›ောင်α€…ွα€š်တော် α€›ွှေဝါα€›ောင်ပိတောα€€် ထပိုင်း (၂)α€”ိဂုံး

α€œျှိုα€€ျို့α€™ြို့α€€ α€žူ့α€žα€˜ာဝပထဝီထနေထထားထရကိုα€€ α€œျှိုα€™ြα€…်α€€ွေ့ဝိုα€€်α€…ီးဆင်းα€›ာ α€…α€€်ဝိုင်းခြα€™်းပုံα€…ံα€™ှာ α€α€Š် ထားတာα€™ို့ ထမြင်ဆန်းပြီး α€œှပါα€α€š်။ α€žူ့α€™ြို့α€α€Š်ခဲ့တဲ့ α€žα€€်တမ်းα€€ α€”ှα€…်ပေါင်း ၂၀၀၀ α€€ျော်ပါပြီ။ α€žα€˜ာဝ ပတ်ဝန်းα€€ျင် α€€ောင်းα€™ွα€”်α€œာတဲ့ α€œျှိα€€ျို့α€™ြို့α€€ α€…α€€်α€™ှုα€œုပ်ငန်းထပြင် α€žူα€›ဲ့နဂိုα€žα€˜ာဝကပေးထားတဲ့ α€‘α€œှတရားα€€ို ခံα€…ားα€”ိုင်α€…ေα€–ို့ ခရီးα€žွားα€œုပ်ငန်းα€€ိုα€œα€Š်း တိုးချဲ့ဆောင်α€›ွα€€်α€”ိုင်α€œာခဲ့α€α€š်။ ထဲα€’ီα€œို ခရီးα€žွားα€œုပ်ငန်းထဖြα€…် ဆောင်α€›ွα€€်α€”ိုင် α€–ို့ထတွα€€်α€œα€Š်း တရုတ်ခရီးα€žွားα€œာα€›ေးဝန်α€€ြီးα€Œာα€”α€€ ထေα€œေးα€œုံးထဆင့် α€žα€်α€™ှတ်ချα€€်တွေα€€ို ၁၉၉၉ခုα€”ှα€…်α€™ှာ ထုတ်ပြα€”်ပေးခဲ့α€α€š်။

α€‘α€œေးα€”ီပြုα€€ြα€žူတွေ ထပိုင်း(၂) α€”ိဂုံး

α€§α€Š့်α€œα€™်းα€Šွှα€”်းα€€ ထဲα€’ါ တိα€”်α€›ှောင်α€–ိα€”်α€œα€€်α€›ေး၊ တိα€”်α€›ေးပေးထားတာတဲ့။ တိα€”်α€›ှောင်α€–ိα€”်ဆိုတာ α€™ော့်α€…α€…်α€›ေးα€”α€Š်းα€—ျူα€Ÿာα€€ို α€…ီးပွားα€›ေးα€›ေးα€”α€Š်းα€—ျူα€Ÿာထဖြα€…်ပြောင်းα€œဲα€€ျင့်α€žုံးခဲ့α€žူ၊ တရုတ်α€”ိုင်ငံα€›ဲ့ ဆိုα€›ှα€š်α€œα€…် ဝါα€’α€”ဲ့ ခေတ်α€žα€…်α€α€Š်ဆောα€€်α€›ေး α€…ီα€™ံα€€ိα€”်းα€€ို ဦးဆောင်α€›ေးဆွဲခဲ့α€žူ၊ တရုတ်α€”ိုင်ငံα€€ို α€ˆေးα€€ွα€€်α€…ီးပွားα€›ေး α€…α€”α€…်ဆီ ဦးဆောင်α€žွားခဲ့α€žူ ပြုပြင်ပြောင်းα€œဲα€›ေးα€žα€™ားထဖြα€…် α€”ာα€™α€Š်α€€ြီးပါα€α€š်။ α€™ော့်ထိα€™်တော် တံခါးဝ α€žူα€›ေးထားတဲ့α€…ာα€€ α€žူα€›ဲ့ တိုင်းပြα€Š်ထပေါ်ထားတဲ့ α€”ိုင်ငံα€›ေးထမြင်α€€ို α€žိα€žာα€…ေα€α€š်။ α€α€€α€š်ဆိုတော့ ၁၉၆၆ခုα€”ှα€…်α€€α€”ေ ၁၉၇၆ခုα€”ှα€…်ထထိ ၁၀နှα€…်တာ α€šα€‰်α€€ျေးα€™ှုတော်α€œှα€”်α€›ေးα€€ာα€œα€™ှာ ထရင်းα€›ှင်α€œα€™်းα€€ို α€œျှောα€€် α€”ေα€žူ၊ α€™ြα€”်α€™ာα€”ိုင်ငံ α€€ွα€”်α€™ြူα€”α€…်α€…ာပေတွေα€™ှာ α€žုံးα€”ှုα€”်းတဲ့ α€‘α€žုံးထနှုα€”်းထရဆိုရင် α€–ောα€€်ပြα€”်α€›ေးα€žα€™ား ထဖြα€…် တံဆိပ်ကပ်α€‘α€–α€š်α€›ှားခံα€›α€žူပါ။ α€’ါα€€ို ပုဂ္ဂိုα€œ်α€›ေးထရ α€”α€Š်းα€”α€Š်းα€™ှ ထငြိုးထတေးမထားတဲ့ α€žူα€…ိတ် ဓာတ်α€€ို α€™ြင်α€œိုα€€်α€›α€α€š်။ တိုင်းပြα€Š်ထတွα€€်ဆိုရင် α€€ိုα€š်ခံα€…ားခဲ့ရတာတွေα€€ို α€˜ေးချထားα€”ိုင်α€žူα€œို့ α€™ှတ်ချα€€် ပြုα€™ိα€α€š်။
α€žူတွင်ပဲα€œားဆိုတော့ α€™α€Ÿုတ်ပါα€˜ူး။ α€šα€”ေ့ခေတ်တရုတ်ပြα€Š်α€€ို α€€α€™္α€˜ာ့ α€’ုတိα€š၊ တတိα€šα€”ေα€›ာα€™ှာ ရပ်α€α€Š်α€”ေ α€”ိုင်α€–ို့ထတွα€€် ထောα€€်α€€α€”်ပေးခဲ့တဲ့ ထင်ထားα€…ုတစ်ခုα€›ှိခဲ့α€α€š်။ ထဲα€’ီα€œူတွေα€€ α€šα€‰်α€€ျေးα€™ှုတော်α€œှα€”်α€›ေးα€€ြောင့် α€œα€š်တောထပို့ခံရတဲ့ α€™ိα€žားα€…ုတွေα€”ဲ့ထတူ ပါα€žွားတဲ့ α€œူα€„α€š်တွေ။

α€žူတို့ထကြောင်းα€€ို α€€ုα€œα€žα€™α€‚္ဂထထွေထွေထတွင်းα€›ေးα€™ှူးချုပ် α€€ိုα€–ီထာα€”α€”်α€œα€€်ထက်α€™ှာ ထောင်α€…ုα€”ှα€…်α€›α€Š်α€™ှα€”်း ချα€€် ထကောင်α€‘α€‘α€Š်α€–ော်α€›ေး ထထူးထကြံပေး၊ ၁၉၉၂ခုα€”ှα€…်α€™ှာ တရုတ်α€˜ောဂဗေα€’α€‘α€…α€Š်းထရုံး (Chinese Economists Socitety-CES)α€›ဲ့ ထကြံပေးထဖြα€…် ဆောင်α€›ွα€€်ခဲ့α€žူ α€˜ောဂဗေα€’α€•α€Šာα€›ှင် ဂျα€€်α€–α€›ီဆာ့(ချ)α€€ ဆင်းα€›ဲα€™ှုα€”ိဂုံး(The End of Poverty)α€…ာထုပ်၊ ဆရာα€€ျော်ဝင်းα€˜ာα€žာပြα€”်α€™ှာ ထခုα€œို α€™ှတ်တမ်းတင်α€α€š်။
CES ဆိုတာ တရုတ်α€œူα€„α€š်α€˜ောဂဗေα€’α€•α€Šာα€›ှင်တွေα€”ဲ့ α€–ွဲ့ထားတဲ့ α€žုခမိα€”်ထဖွဲ့α€€ြီးပါ။ CESထဖွဲ့ဝင်တွေα€Ÿာ ထနောα€€်တိုင်း တက္α€€α€žိုα€œ်α€€ြီးတွေα€™ှာ α€•α€Šာα€žα€„်α€šူခွင့်ရခဲ့α€žူတွေα€œို့ α€žိα€›α€α€š်။ α€žူတို့တစ်တွေα€Ÿာ တရုတ် ပြα€Š်α€…ီးပွားα€›ေး ပြုပြင်ပြောင်းα€œဲα€–ို့ထတွα€€် ထကောင်းဆုံးα€”α€Š်းα€œα€™်းတွေα€›ှာα€–ွေα€–ို့ ထားတက်α€žα€›ော α€€ြိုးα€…ားα€”ေ α€€ြα€žူတွေα€–ြα€…်α€α€š်။

CES ထဖွဲ့ဝင်တိုင်းα€œိုα€œိုα€™ှာ α€’α€›α€™်α€™ာα€€ြီးတစ်ခု α€’ါα€™ှα€™α€Ÿုတ် ဝတ္ထုα€›ှα€Š်α€€ြီး တစ်ပုα€’်α€œို α€…ိတ်ဝင်α€…ားα€…α€›ာ α€”ောα€€်ခံα€˜α€ α€€ိုα€š်α€…ီα€›ှိα€€ြα€α€š်။ ဆရာဝန်တွေ၊ α€€ျောင်းဆရာတွေα€”ဲ့ ထစိုးရထရာα€›ှိတွေα€›ဲ့ α€žားα€žα€™ီးတွေα€€α€™ျားα€α€š်။ α€™ော် ဝါα€’α€›ဲ့ α€€ွေ့α€€ွေ့α€€ောα€€်α€€ောα€€်α€œော့ဂျα€…်ထရ α€™α€šုံα€€ြα€Š်ရတဲ့ α€œူတန်းα€…ားတွေ α€–ြα€…်ပါα€α€š်။ α€’ီα€œိုα€”ဲ့ α€šα€‰်α€€ျေးα€™ှုတော်α€œှα€”်α€›ေးα€€ာα€œα€‘α€ွင်း တန်α€–ိုးα€€ြီးα€€ြီးပေးခဲ့α€›α€žူ α€™ိα€žားα€…ုတွေပါတဲ့။
α€žူတို့α€›ဲ့ α€”α€Š်းα€œα€™်းα€›ှာα€–ွေα€€ြိုးα€…ားထားထုတ်α€™ှုတွေα€€ြောင့် တရုတ်α€”ိုင်ငံα€…ီးပွားα€›ေးα€Ÿာ ထပြောင်းα€œဲα€€ြီးပြောင်း α€œဲα€žွားခဲ့α€›α€α€š်။ α€žူတို့α€Ÿာ α€žူတို့α€™ိα€žားα€…ုα€˜α€α€ွေ စတေးခံခဲ့ရတာα€€ို တိုင်းပြα€Š်ထတွα€€်α€”ဲ့ α€™ေ့ပျောα€€် α€”ိုင်α€€ြα€žူတွေα€›α€š်ပါ။

ပေါ်α€œα€…ီα€‘α€œွဲတစ်ခုα€€ြောင့် တရုတ်ပြα€Š်α€žူထချို့ α€”α€…်α€”ာα€™ှုတွေα€›ှိခဲ့α€›α€α€š်ဆိုα€…ေဦးတော့ ၂၀ရာα€…ုထတွင်း α€€α€™္α€˜ာ့α€žြဇာထကြီးα€™ားဆုံး ပုဂ္ဂိုα€œ် ၁၀၀ထဲα€€ တစ်ဦးထဖြα€…် တိုင်းα€™်မဂ္ဂဇင်းα€€ α€–ော်ပြခြင်းခံα€›α€žူ α€₯α€€္ကဋ္α€Œα€€ြီး α€™ော်α€…ီတုα€”်းα€€ို α€žူဂုဏ်α€”ဲ့α€Šီထောင် တရုတ်ထစိုးα€›α€”ဲ့ တရုတ်ပြα€Š်α€žူတွေα€€ α€”ေ့α€… ဉ်ဂုဏ်ပြုα€€ြတုα€”်း၊ α€”ေ့စဉ်α€‘α€œေးပြုα€€ြတုα€”်းပါ။
α€’ါα€€ို α€Ÿူα€”α€”်ပြα€Š်α€”α€š် ချα€”်α€›ှားα€™ြို့ α€€ျွီα€€ျီα€€ျိုα€œို့ခေါ်တဲ့ α€œိα€™္α€™ော်α€žီးα€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာ တွေ့ခဲ့α€›α€α€š်။ α€€ျွီα€€ျီα€€ျိုဆိုတာ α€œα€Š်း ၁၉၂၅ခုα€”ှα€…်α€€ α€™ော်α€›ေးစပ်ခဲ့တဲ့ (Qin Yuan Chun-Changsha)ချα€”်α€›ှားဆိုတဲ့ α€€α€—ျာထဲα€€ α€…ာα€€ြောင်းတစ်ခုα€€ို α€šူα€žုံးထားတာα€œို့ဆိုα€α€š်။ α€žို့α€žော်α€œα€Š်း α€’ီα€€ျွα€”်းα€œေးα€€ို ၁၉၀၄ခုα€”ှα€…် ချင်မင်းဆက်ခေတ်α€™ှာ စတင်α€–ွင့်α€œှα€…်ခဲ့တာα€œို့α€œα€Š်း α€™ှတ်တမ်းတွေ့α€›α€α€š်။ α€’ီα€€ျွα€”်းα€œေးα€€ α€šွဲ့α€œုတောင်α€”ဲ့ α€™ြို့တော်ချα€”်α€›ှားα€€ို ပိုင်းခြားပေးα€žα€œို α€–ြα€…်α€”ေပြီး α€›ှα€”်α€€ျα€”်းα€™ြα€…်(Xiangjiang)α€™ြα€…်α€œα€š်ခေါင်α€™ှာα€›ှိα€”ေတာ။ α€’ီα€€ျွα€”်းα€€ α€‘α€œျား ၅ကီα€œိုα€™ီတာ (ပေတစ်α€žောင်းခြောα€€် ထောင်α€€ျော်)α€”ဲ့ ထနံ α€™ီတာ ၄၀ကနေ ၁၄၀ (ပေ၁၃၀ကနေ ၄၆၀)၊ α€…ုα€…ုပေါင်း α€§α€›ိα€šာ α€žုံးα€žိα€”်းခုα€”ှα€…်α€žောင်း စတုα€›α€”်α€™ီတာ (၉၁ဒဿမ၆၄ဧက)α€€ျα€š်α€α€š်။ ထပင်ထများα€…ုα€€ α€œိα€™္α€™ော်ပင်တွေα€”ဲ့ပါ။ α€™ော်α€œူα€„α€š်α€˜α€α€€ α€”ွေα€›ာα€žီα€œိုα€”ေ့တွေα€™ှာ α€žူ့α€žူα€„α€š်ချင်းတွေα€”ဲ့ α€œာα€›ောα€€်α€›ေα€€ူးရင်းထပန်းα€–ြေ α€œေ့α€›ှိα€α€š်။ α€’ါα€€ြောင့်α€œα€Š်း α€’ီα€€ျွα€”်းပေါ်α€™ှာ α€™ော်α€…ီတုα€”်း ၂၃နှα€…်ထရွα€š်ပုံα€€ို ထုα€œုပ်ထားα€α€š်။

α€žူဂုဏ်α€”ဲ့α€Šီထောင် ထုα€œုပ်ထားတဲ့ ထဲα€’ီ ၂၃နှα€…်ထရွα€š် α€›ုပ်ထုα€€ို α€”ှα€™်းα€–α€€်α€€ျောα€€်တုံးပေါင်း αˆα€α€α€(တန် αˆα€α€)α€”ဲ့ α€α€Š်ဆောα€€်ထားတာ။ ၂၀၀၇ခုα€”ှα€…်α€™ှာ စတင်α€α€Š်ဆောα€€်ခဲ့ပြီးတော့ ၂၀၀၉ခုα€”ှα€…်α€™ှာ ပြီးα€α€š်။ α€™ော့်α€‘α€žα€€် ၁၁၆နှα€…်ပြα€Š့်ပေါ့။ ထဲα€’ီα€”ှα€™်းα€–α€€်α€€ျောα€€်တွေα€€ို တရုတ်α€”ိုင်ငံ ထရှေ့တောင်α€˜α€€်၊ α€Ÿူα€”α€”်ပြα€Š်α€”α€š်α€”ဲ့ပြα€Š်α€”α€š် တစ်ခုခြားတဲ့ α€–ူးα€€ျα€”့်ပြα€Š်α€”α€š်α€€α€”ေ တကူးတက α€žα€š်α€šူα€α€Š်ဆောα€€်ခဲ့α€€ြတာ။ α€α€Š်ဆောα€€်တဲ့ ထခါα€™ှာα€œα€Š်း α€™ော် α€‘α€žα€€် ၂၃နှα€…်α€€ို α€€ိုα€š်α€…ားပြုပြီး ၂၃မီတာ(၁၀၅ပေ)ထမြင့်၊ α€™ော့်α€žα€€်တမ်း αˆαƒα€”ှα€…်α€€ို α€€ိုα€š်α€…ားပြုပြီး α€‘α€œျား αˆαƒα€™ီတာ(၂၇၂ပေ)၊ α€™ော့်α€žα€™္α€™α€α€žα€€်တမ်း ၄၁နှα€…်α€€ို α€€ိုα€š်α€…ားပြုပြီး ထနံ ၄၁မီတာ(၁၃၅ပေ)α€”ဲ့ α€α€Š်ဆောα€€်ထားα€α€š်။ ထဲα€’ီα€”ှα€™်းα€–α€€်α€€ျောα€€် α€›ုပ်ထုα€€ြီးထတွင်းပိုင်းα€™ှာ α€™ော်α€”ဲ့α€žူ့ဇနီးပန်းချီα€€ားထပါထဝင် ချα€”်α€›ှားα€™ြို့α€™ှာ α€™ော်α€”ေထိုင်ခဲ့စဉ်α€€ α€™ှတ်တမ်းα€™ှတ်α€›ာတွေα€€ို ပြα€žα€‘ားα€žေးα€α€š်။
img_6533
α€™ော်α€…ီတုα€”်း α€™ွေးရပ်α€™ြေ α€›ှောင်α€›ှα€”်းα€›ွာα€œေးα€Ÿာ ထခုဆို α€žီးခြားα€™ြို့α€œေးထဖြα€…်α€›ှိα€”ေα€α€š်။ တရုတ်α€”ိုင်ငံα€€ို α€α€Š်ထောင်ပေးခဲ့တဲ့ α€™ော်α€…ီတုα€”်းα€™ွေးရပ်α€™ြေα€Ÿာ တရုတ်ထစိုးα€› ခရီးα€žွားα€œုပ်ငန်းα€›ဲ့ ထထင်α€€α€› α€”ေα€›ာတစ်ခုပါ။ α€™ော်α€…ီတုα€”်းထိα€™်တော်၊ α€™ော်α€…ီတုα€”်းα€”ေခဲ့တဲ့α€€ျောင်း၊ α€™ော်α€…ီတုα€”်းတစ်α€žα€€်တာပြတိုα€€်၊ α€™ော်α€…ီ တုα€”်းα€€ြေးα€›ုပ်၊ α€œိα€™္α€™ော်α€žီးα€€ျွα€”်းပေါ်α€€ α€™ော်α€…ီတုα€”်း α€œူα€„α€š်α€˜α€α€›ုပ်ထုဆိုတာတွေα€Ÿာ ခရီးα€žွားထစီထစဉ် ပတ်α€€ေ့ချ်တစ်ခုပါ။ ထဲα€’ီα€”ေα€›ာတွေα€€ို α€žွားα€–ို့ တစ်α€›α€€်တာခရီးထဖြα€…် ခရီးα€žွားα€œာα€›ေး ထေဂျင်α€…ီတွေα€€ α€žူတို့ α€α€˜်α€…ာα€™ျα€€်α€”ှာတွေα€™ှာ α€€ြော်α€Šာα€€ြα€α€š်။ α€’ါα€€ြောင့်α€œα€Š်း α€™ော့်ထိα€™်တော်၊ α€™ော်α€”ေခဲ့တဲ့α€€ျောင်း၊ α€™ော့်တစ် α€žα€€်တာပြတိုα€€်၊ α€™ော့်α€œူα€„α€š်α€˜α€α€›ုပ်ထုတို့α€Ÿာ α€™ော့်α€™ွေးα€”ေ့α€œို့၊ တရုတ်α€”ိုင်ငံထမျိုးα€žားα€”ေ့α€œို့ ထထင်α€€α€› α€›α€€်တွေα€™ှ α€œူα€…α€Š်းα€€ားခွင့်ရတဲ့ α€‘α€œေးထမြတ်ပြုခံခွင့်ရတဲ့ α€”ေα€›ာတွေα€™α€Ÿုတ်α€˜ူး။ α€”ေ့စဉ်α€”ဲ့ထမျှ α€œာα€›ောα€€် α€œα€Š်ပတ်α€žူတွေ α€œူချင်းမတိုα€€်α€™ိထောင် α€™α€”α€Š်းα€›ှောင်α€”ေရတဲ့ α€œူα€…α€Š်α€€ားα€›ာ α€”ေα€›ာတွေပါ။
ထောင်α€™ျိုးထွα€”်းα€€ျော်
ဓာတ်ပုံ - α€™ောင်α€™ောင်α€œှတင့် (α€™α€”်းတက္α€€α€žိုα€œ်)
Credit : PaukPhaw

α€‘α€œေးα€”ီပြုα€€ြα€žူတွေ ထပိုင်း(၁)

img_20190323_113056
“α€’ီα€€ြေးα€›ုပ်α€€ြီးထမြင့်α€€ တစ်α€›ာ့တစ်α€™ီတာα€™ြင့်α€α€š်။ ထဲα€’ါα€€ α€†α€š်α€œα€•ိုင်းတစ်α€›α€€်α€”ေ့α€€ို α€€ိုα€š်α€…ားပြုထားတာ” α€€ျွα€”်တော်တို့ထဖွဲ့α€”ဲ့ထတူα€œိုα€€်ပါα€œာတဲ့ α€˜ာα€žာပြα€”်ဆရာα€™ α€™α€–ြိုးပြα€Š့်α€…ုံ α€›ှင်းပြα€”ေတာပါ။ α€€ျွα€”်တော် တို့ α€›ောα€€်α€”ေတဲ့α€”ေα€›ာα€€ α€™ော်α€…ီတုα€”်း α€™ွေးရပ်α€™ြေ၊ α€™ော်α€…ီတုα€”်း တစ်α€žα€€်တာပြတိုα€€်α€›ှေ့ α€™ော်α€…ီတုα€”်း α€€ြေးα€›ုပ် α€›ှိα€›ာ ရင်ပြင်α€™ှာပါ။

α€’ီα€™ော်α€…ီတုα€”်း α€€ြေးα€›ုပ်α€€ ၁၉၄၉ခုα€”ှα€…် ထောα€€်တိုα€˜ာα€œ ၁ရက်α€”ေ့ ထင်ထန်မင်ရင်ပြင်α€™ှာ α€™ော်α€™ိα€”့်ခွα€”်းပြောခဲ့တဲ့ ပုံα€€ို ထုα€œုပ်ထားတာα€œို့ဆိုα€α€š်။ ထဲα€’ီα€”ေ့α€Ÿာ တရုတ်α€”ိုင်ငံα€›ဲ့ ထမျိုးα€žားα€”ေ့၊ တရုတ်α€”ိုင်ငံα€€ို တရုတ်ပြα€Š်α€žူ့ α€žα€™္မတနိုင်ငံ၊ α€€ွα€”်α€™ြူα€”α€…်α€”ိုင်ငံα€œို့ α€€α€™္α€˜ာα€€ို ထတိα€‘α€œα€„်းα€€ြေα€Šာခဲ့တဲ့α€”ေ့ပါ။ ထဲα€’ီα€”ေ့α€™ှာ α€™ော်ပြောခဲ့တဲ့ α€…α€€ားα€€ “the Chinese people have stood up” တရုတ်ပြα€Š်α€žူတွေ α€”ိုးα€‘α€œာပြီတဲ့။
img_20190323_112248
α€’ီα€€ြေးα€›ုပ်ထုα€€ို ၁၉၉၃ခုα€”ှα€…် α€™ော် α€‘α€žα€€် ၁၀၀ ပြα€Š့်α€™ွေးα€”ေ့ထထိα€™်းထမှတ်ထဖြα€…် α€žွα€”်းα€œုပ်ခဲ့တာ။ စတင်α€žွα€”်းα€œုပ်ခဲ့စဉ်α€€ α€™ော် α€‘α€žα€€် ၁၀၀ ပြα€Š့်α€€ို ဂုဏ်ပြုတဲ့ထနေα€”ဲ့ α€™ီတာ ၁၀၀ ထမြင့်α€›ှိခဲ့α€α€š်။ ပြီးတော့ α€™ော့်α€™ွေးရပ် α€›ှောင်α€›ှα€”်းα€›ွာα€œေးα€›ဲ့ α€‘α€œα€š်α€—α€Ÿိုα€α€Š့်α€α€Š့်α€™ှာ ထားα€œိုα€€်α€€ြα€α€š်။ α€™ော့်α€‘α€žα€€် ၁၁၅နှα€…်ပြα€Š့် α‚α€α€αˆα€ုα€”ှα€…်α€›ောα€€်တဲ့ထခါ α€’ီα€€ြေးα€›ုပ်ထုα€€ို ထစိုးα€›α€›ဲ့ ထဓိα€€α€€ျတဲ့ ထစီထစဉ်ထဖြα€…် ပြα€”်α€œα€Š်α€α€Š်ဆောα€€်ပြီး α€œα€€်α€›ှိα€”ေα€›ာα€€ို α€›ွှေ့α€œိုα€€်α€α€š်။ ထမြင့်ပေα€€ိုα€œα€Š်း ထောα€€်ခံα€–ောင်α€’ေးα€›ှင်း ထပါထဝင် တစ်α€›ာ့တစ်α€™ီတာ ထဖြα€…်α€–α€”်တီးα€œိုα€€်α€€ြα€žα€œို ရင်ပြင်ထကျα€š်α€€ိုα€œα€Š်း စတုα€›α€”်α€™ီတာ တစ်α€žိα€”်း(စတုα€›α€”်ပေ α€žုံးα€žိα€”်းα€”ှα€…်α€žောင်းα€€ျော်) ထထိ ချဲ့ထွင်ပေးα€œိုα€€်α€α€š်။
dsc00185
dsc00252
img_6339
α€žα€™ိုင်းα€˜ာα€žာရပ်α€€ို α€…ိတ်ဝင်α€…ားα€žူα€™α€Ÿုတ်ရင် ပြတိုα€€်တွေα€œေ့α€œာရတာα€€ ပျင်းα€…α€›ာα€€ောင်းပါα€α€š်။ α€€ြေးα€›ုပ် ရင်ပြင်α€”ဲ့ကပ်α€œျှα€€် α€™ော်α€…ီတုα€”်းတစ်α€žα€€်တာ ပြတိုα€€်ကတော့ ဆန့်α€€ျင်α€˜α€€်ပါ။ α€žူ့တော်α€œှα€”်α€›ေးα€žα€™ားα€˜α€ α€€α€”ေ α€žα€™္မတဖြα€…်တဲ့ထထိ ဆောင်α€›ွα€€်ချα€€်တွေထဲα€€ ထုတ်α€”ှုတ်တင်ပြα€›ာα€™ှာ α€…ာα€›ွα€€်၊ α€…ာတမ်း၊ ဓာတ်ပုံ၊ α€‘α€žုံး ထဆောင်၊ α€œα€€်α€”α€€်ဆိုတာတွေထပြင် α€”α€Š်းα€•α€Šာα€‘α€žုံးပြုထားတဲ့ ထခြေထနေတွေα€€ို တွေ့ခဲ့α€›α€α€š်။ α€₯ပမာ ထင်ထန်မင်ရင်ပြင်α€™ှာ α€™ော်α€™ိα€”့်ခွα€”်းပြောတဲ့ α€›ုပ်ထုα€”ဲ့ပန်းချီα€€ားα€›ှေ့ရပ်α€™ိα€œိုα€€်တာα€”ဲ့ ထဲα€’ီα€”ေ့ ထဲα€’ီထချိα€”်α€™ှာ α€™ော်ပြောခဲ့တဲ့ α€™ိα€”့်ခွα€”်းα€žံထွα€€်α€œာα€α€š်။ α€€ိုα€š်တိုင် ထင်ထန်မင်ရင်ပြင်ထဲ α€™ော့်α€™ိα€”့်ခွα€”်းα€€ို α€”ားထောင် α€”ေα€›α€žα€œိုပါပဲ။ α€‘α€œားတူပဲ ပြတိုα€€်α€›ဲ့ ထောင့်ချိုးထကွေ့α€œို α€”ေα€›ာတွေα€™ှာ α€”ားα€€ြပ်α€”ဲ့ α€”ားထောင်α€œို့ ရတဲ့ ထော်α€›ီα€šိုα€…α€€်တွေ ထားပေးထားα€α€š်။ ထဲα€’ီα€…α€€်တွေα€€ို α€œေးငါးα€”ှα€…်ထရွα€š်α€€α€œေးတွေ α€–ွင့်ချင်α€žα€œိုα€–ွင့် α€”ားထောင်ချင်α€žα€œိုα€”ားထောင် ပြီးရင် α€’ီထတိုင်းထားခဲ့ α€˜α€š်α€žူα€™ှα€˜ာα€™ှ ပြောα€™α€š့်α€žူα€™α€›ှိα€˜ူး။ α€€α€œေးတွေα€€ို α€Ÿα€”့်တဲ့ တားတဲ့α€žူα€›α€š်α€œို့ တစ်α€šောα€€်α€€ိုα€™ှ α€™α€™ြင်α€™ိခဲ့α€˜ူး။ α€™ျိုးဆက်α€žα€…်တရုတ်α€œူα€„α€š်တွေα€€ α€žူတို့ထမျိုးα€žားခေါင်းဆောင်α€€ို ထဲα€’ီα€œို ရင်းရင်းα€”ှီးα€”ှီး α€”ေခွင့်α€›α€€ြတာ။
img_20190323_104603
α€™ော်α€…ီတုα€”်းတစ်α€žα€€်တာပြတိုα€€်α€”ဲ့ α€™α€œှα€™်းα€™α€€α€™်းα€™ှာ α€™ော့်ထိα€™်တော်α€”ဲ့ α€™ော်α€€α€œေးα€˜α€α€”ေခဲ့ရတဲ့ α€€ျောင်းα€›ှိα€α€š်။ ၁၉၂၉ခုα€”ှα€…်α€€α€α€Š်းα€€ α€€ူမင်တန်တွေα€–ျα€€်α€…ီးခဲ့တဲ့ α€™ော့်ထိα€™်တော်α€€ို ၁၉၄၉ခုα€”ှα€…် α€”ှα€…်ပေါင်း ၃၀ထကြာα€™ှာ α€€ွα€”်α€™ြူα€”α€…်ထစိုးα€›α€€ ပြα€”်α€œα€Š်α€›α€šူ ထိα€”်းα€žိα€™်းခဲ့α€α€š်။ α€™ော့်ဖခင်α€α€Š်ဆောα€€်ခဲ့တဲ့ α€›ွှံ့α€”ံα€›ံα€€ာ α€žα€€်α€€α€š်α€™ိုးတဲ ထစား α€›ွှံ့ထုတ်α€€ာ ထုတ်α€€ြွပ်α€™ိုး ပြတိုα€€်ထဖြα€…် ပြα€”်α€œα€Š်α€α€Š်ဆောα€€် ထိα€”်းα€žိα€™်းခဲ့α€α€š်။
img_20190323_110120
α€™ှတ်တမ်းတွေထရ α€™ော့်ထိα€™်တော်α€›ှိα€›ာ α€›ှောင်α€›ှα€”်းα€€ို တစ်α€”ှα€…်α€œူတစ်α€žα€”်းα€œောα€€်α€œာα€€ြα€α€š်။ ၁၉၆၃ခုα€”ှα€…်α€™ှာ α€œူα€žုံးα€žောင်း၊ ၁၉၆၄ခုα€”ှα€…်α€™ှာ α€œူခုα€”ှα€…်α€žောင်း၊ ၁၉၆၅ခုα€”ှα€…်α€™ှာ α€œူα€”ှα€…်α€žိα€”်းငါးထောင်၊ ၁၉၆၆ခုα€”ှα€…် α€”ှα€…်ဝက်α€™ှာ α€œူ α€žုံးα€žိα€”်းတစ်α€žောင်းα€€ျော် α€œာα€›ောα€€်α€€ြα€Š့်α€›ှု ဂါရဝပြုα€€ြα€α€š်α€œို့α€™ှတ်တမ်းတွေα€›ှိα€α€š်။ α€’ီα€”ေ့ခေတ် α€€ျွα€”်တော်တို့α€›ောα€€်တဲ့ထချိα€”်α€™ှာ α€§α€Š့်α€œα€™်းα€Šွှα€”်α€€ို α€™ေးα€€ြα€Š့်α€™ိတဲ့ထခါ ခရီးα€žွားα€›ာα€žီတွေα€™ှာ တစ်α€›α€€် α€œူတစ်α€žိα€”်းα€œောα€€်α€œာα€α€š်။ ပုံα€™ှα€”်α€›α€€်တွေα€™ှာဆိုရင် တစ်α€žောင်းα€€ျော် α€”ှα€…်α€žောင်းα€œောα€€်α€œာ α€€ြα€α€š်α€œို့ဆိုα€α€š်။ ထဲα€’ါထပြင် α‚α€ααˆα€ုα€”ှα€…် α€…ာရင်းတွေထရ α€œူα€žိα€”်း ၂၀၀ကျော်α€›ှိα€α€š်α€œို့ ပြောα€α€š်။
img_20190323_104726-1
α€™ော်ထိα€™်တော်α€€ ထဆောင်α€”ှα€…်α€–α€€်ထုတ်ထားတဲ့ ထိα€™်α€™ျိုးပါ။ α€™ော့်ထိα€™်ထဝင်ပေါα€€်တံခါးα€™ှာ α€™ော်α€™ိα€žားα€…ုထိα€™်α€œို့ α€›ေးထားတဲ့ α€…ာα€œုံးα€€ို စပြီးα€žα€ိထားα€™ိα€α€š်။(ဆက်α€œα€€်ေα€–ာ်ပြပါα€™α€Š်)
ထောင်α€™ျိုးထွα€”်း‌‌α€€ျော်
ဓာတ်ပုံ-α€™ောင်α€™ောင်α€œှတင့်(α€™α€”်းတက္α€€α€žိုα€œ်)
Credit : PaukPhaw